Ride-on-toy navigation training